周杰倫 Jay Chou【算什麼男人 What Kind of Man】

// November 16th, 2016 // Lyrics

周杰倫 Jay Chou【算什麼男人 What Kind of Man】

*
Qīn wěn nǐ de shǒu hái kào zhe nǐ de tóu
亲吻你的手  还靠着你的头
I kissed your hand, even leaned against your head
ràng nǐ tǎng xiōng kǒu nà gè rén yǐ bù shì wǒ
让你躺胸口  那个人已不是我
Let you lie on my chest but that person is no longer me
zhè xiē píng cháng de jǔ dòng xiàn zài jiào zuò nán guò
这些平常的举动现在叫做难过
All these little things are now called sadness


ó ~nán guò
哦~难过
Oh sadness
rì zi kāi shǐ guò wǒ méi nǐ zhào yàng guò
日子开始过  我没你照样过
The days they start to pass, without you they still pass
bù huì hěn nán shòu wǒ huì mò mò de jiē shòu
不会很难受  我会默默的接受
It’s not that bad, I will silently endure
fǎn zhèng zài yī qǐ shí nǐ wǒ dū yǒu kāi xīn guò, jiù zú gòu
反正在一起时你我都有开心过就足够
Besided, when we were together we were both happy once, that’s enough

wǒ de wēn nuǎn nǐ de lěng mò ràng ài qǐ wù le
我的温暖你的冷漠让爱起雾了
My warmth and your coldness have created a fog
rú guǒ ài xīn huà zài qǐ wù de chuāng shì mó hú
如果爱心画在起雾的窗是模糊
Is a heart drawn on milky glass foggy?
hái shì gèng qīng chǔ
还是更清楚
or more clear?

**
nǐ suàn shén me nán rén suàn shén me nán rén
你算什么男人 算什么男人
What kind of man are you? What kind of man
yǎn zhēng zhēng kàn tā zǒu què bù wén bù wèn
眼睁睁看她走却不闻不问
Watching her leave without seeing or asking
shì yǒu duō tiān zhēn jiù bié zài yìng chēng
是有多天真 就别再硬撑
How naive can you be, quit pretending
qí dài nǐ wǎn huí nǐ què gǒng shǒu ràng rén
期待你挽回你却拱手让人
She waits for you to pull her back, instead you politely step aside

nǐ suàn shén me nán rén suàn shén me nán rén
你算什么男人 算什么男人
What kind of man are you? What kind of man?
hái ài zhe tā què bù gǎn jiào tā zài děng
还爱着她却不敢叫她再等
Still in love with her but too scared to tell her “wait”
méi chà nǐ zài jì xù rèn fèn
没差 你再继续认份
It’s ok, you keep playing your part
tā huì yù dào gèng hǎo de nán rén
她会遇到更好的男人
She’ll meet a better man

Repeat *
Repeat **
Repeat **

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.